4um requires JavaScript to display Hacker News analytics.